the ball is in your court
- the ball is in your court
теперь твоя очередь действовать; теперь всё зависит от тебя
I've told him he can have his job back if he apologises. The ball's in his court now. — Я сказал ему, что он может вернуть себе место, если извинится. Теперь дело за ним.
If the ball is in your court, you have to do something before any progress can be made in a situation. — Если "мяч теперь на твоём поле ", то теперь ты должен сделать что-то, чтобы положение дел изменилось.
Англо-русский современный словарь.
2014.
Смотреть что такое "the ball is in your court" в других словарях:
the ball's in your court — The responsibility for the next move is yours • • • Main Entry: ↑ball the ball s in your court see under ↑ball1 • • • Main Entry: ↑court … Useful english dictionary
(the) ball is in your court — the ball is in (your) court you need to react or answer. We made a reasonable offer for the house, and now the ball is in their court. Etymology: based on the sports meaning of court (= the playing area in games like tennis) … New idioms dictionary
the ball is in your court — ► the ball is in your court it is up to you to make the next move. Main Entry: ↑ball … English terms dictionary
the ball's in your court — If somebody says this to you, they mean that it s up to you to decide or take the next step … The small dictionary of idiomes
the ball is in your court — it is up to you to make the next move * * * the ball is in your court ◇ If the ball is in your court, you are the person who is expected or required to do something. What do you think we should do now? The ball is in your court. She s waiting for … Useful english dictionary
the ball's in your court — you speak or act now, it s your turn She offered to pay $1900 for your car, so the ball s in your court … English idioms
(the) ball is in your court — the ball is in your/sb s ˈcourt idiom it is your/sb s responsibility to take action next • They ve offered me the job, so the ball s in my court now. Main entry: ↑ballidiom … Useful english dictionary
the Ball is in your court — Meaning The next move is up to you. Origin From tennis, where you must play the ball back to the opponent s court whenever it comes into yours … Meaning and origin of phrases
the ball is in your court — it is up to you to make the next move. → ball … English new terms dictionary
the ball's in your court — If somebody says this to you, they mean that it s up to you to decide or take the next step. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
The ball's in your court — If somebody says this to you, they mean that it s up to you to decide or take the next step … Dictionary of English idioms
